Tags

,

131231-snsd-sooyoung-message-official-site

 

[From. SOOYOUNG] 소워니들 모여라
2013의 마지막 날도 소원과 함께 할 수 있다니…
그러고 보면 올해는 참 여러모로 감사한 일이 많은 한 해 였어요^ㅡ^ㅎㅎ
습관적으로 불평불만 하면서 지냈던 때도 있었지만
그래도 돌아보면 행복했던 순간이 더 많았던 2013이었던 것 같아요!
우리 자주 못 만났지만 31일을 함께 보내는 것도
생각해보면 참 다행이고 감사한 일이잖아요^^? ㅎㅎ

어제도 영광의 신인상! 두둥^^!
한 계단 한 계단 올라갈 수 있음에 또 감사하고
좋은 프로그램 좋은 사람들과 함께 하는 것도 ^^
일주일에 한번씩 소원들 만나고 웃게 해 줄 수 있음에
정말 감사한 한밤 덕분에 최고의 한 해 였어요 ^_^
얼마 남지 않은.. 이제 진짜 얼마 안 남았다 ㅎㅎ
2013의 마지막! 사랑하는 사람들과 함께 보내다가…
봉추니 가요대제전 할 때 쯤! 우리 만나요 😉
happy holidays!!

Translation
[From. SOOYOUNG] Gather round SONE
Being able to spend the last day of 2013 with SONE…
Come to think of it, this was a year that had many things to be thankful for in various respects^ㅡ^ㅎㅎ
There were times that I spent complaining out of habit
Still, looking back, I think it was a year that had more happier moments!
While we didn’t get to meet often, spending the 31st together
Was quite a relief and grateful incident if you think about it, right^^? ㅎㅎ
Yesterday, the humbling newcomer award! Doodoong^^! (just a sound)
I’m grateful, again, for being able to go up one step at a time
And being able to be together with a good program and good people ^^
Being able to meet and make SONE laugh once a week
I’m really grateful, and, thanks to Hanbam, it was the best year ^_^
With not much [time] left.. There really isn’t much [time] left ㅎㅎ
The last of 2013! After spending it with people you love…
When it’s about time for the MBC Gayo Daejun! Let’s meet 😉
happy holidays!!

Source: girlsgeneration.smtown.com, ch0sshi

Advertisements